El americanismo escogencia, del cual se abusa en los medios dominicanos, puede ser alternado con palabras del español general como selección o elección, explica este miércoles Fundéu Guzmán Ariza.
La expresión habida cuenta, que significa (referido a algo) 'teniéndolo en cuenta' y 'a la vista de ello', se escribe preferiblemente en singular y va seguida de un complemento encabezado por la preposición de, explica hoy Fundéu Guzmán Ariza.
El verbo designar, cuando se emplea con el sentido de ‘señalar (a alguien) para desempeñar un cargo o función’, no necesita la partícula como para introducir el cargo o función que se atribuye a la persona designada.
No es apropiado el uso de facilidades con el sentido de instalaciones, infraestructurao servicios.
|
Se recomienda reemplazar, siempre que sea posible, expresiones como vía telefónica y vía internet, así como otras de sentido similar, por formas más simples como por teléfono o por internet, indica hoy Fundéu Guzmán.
Los términos sinnúmero (escrito en una palabra) y sin número (en dos palabras) suelen plantear dudas, por lo que Fundéu Guzmán Ariza ofrece hoy algunas claves sobre el empleo adecuado de cada uno.
El sustantivo teleférico, que designa un 'sistema de transporte en que los vehículos van suspendidos de un cable de tracción', se escribe sin s, por lo que resulta inapropiada la grafía telesférico, indica hoy Fundéu Guzmán Ariza.
Se recomienda evitar el uso del adverbio donde o el pronombre relativo que para indicar una idea de tiempo, aclara hoy Fundéu Guzmán Ariza.
Los verbos testar y testear son válidos para expresar la acción de 'someter algo o a alguien a un control o prueba', explica Fundéu Guzmán Ariza.
Se ofrece una serie de claves para una buena redacción de las noticias relacionadas con el nuevo coronavirus, cuyo reciente brote es causa de alarma en todo el mundo.
Con motivo de la celebración el 24 de octubre del Día de las Naciones Unidas, la Fundéu Guzmán Ariza (Fundéu GA) ofrece algunas claves para una mejor redacción de las noticias en las que se menciona esta organización internacional.
|
