Recomendación del día: «acceder», mejor que «accesar»

Santo Domingo.- Sin embargo, en la República Dominicana se ha extendido el uso del término accesar (calco del inglés to access) con el sentido de acceder y es frecuente encontrarse con ejemplos como estos: «El Ministerio Público puede accesar a la información que detalla la naturaleza de mis bienes», «Accesar a cuidados cardiovasculares de primera es imposible para muchas personas», «Dice hay limitaciones para mujer accesar a posiciones», «Algunos usuarios aún experimentan problemas para accesar a Twitter y tuitear» o «RD se prepara para accesar al Fondo Verde para el Clima».

Según indica el Diccionario panhispánico de dudas, accesar es un anglicismo innecesario que conviene sustituir por el verbo español acceder u otras alternativas, según el contexto, como ingresar, recibir, entrar, alcanzar, etc.

Así, en los ejemplos anteriores habría sido mejor escribir como sigue: «El Ministerio Público puede acceder a la información que detalla la naturaleza de mis bienes», «Recibir cuidados cardiovasculares de primera es imposible para muchas personas», «Dice hay limitaciones para la mujer alcanzar cargos», «Algunos usuarios aún experimentan problemas para acceder a Twitter y tuitear» y «RD se prepara para ingresar al Fondo Verde para el Clima».







Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana. Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) —entidad sin ánimo de lucro fundada en España, en el año 2005, con el auspicio de la Real Academia Española, la Agencia Efe de noticias y el banco BBVA—, así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.