Las expresiones educación en casa, escolarización en casa, educación virtual, educación en línea, teleeducación y teleenseñanza, en función del contexto, son alternativas en español al anglicismo "homeschooling", indica hoy Fundéu Guzmán Ariza.
España se ha llevado buena parte de los Premios de la Academia Internacional de Gastronomía 2020, entre los que destacan el Gran Premio de la Cultura Gastronómica, para el asturiano José Andrés, y el del Cocinero del Futuro, que ha recaído en la valenciana Begoña Rodrigo, del restaurante La Salita.
Ha fallecido en la ciudad de Barcelona, España, don Esteban Limiñana Roselló, padre del conocido diseñador y escenógrafo Xavier Limiñana, esposo de la productora dominicana Henriette Wiese, quien había visitado la República Dominicana en varias ocasiones y donde dejó buenos amigos.
Una mujer dominicana de 26 años fue presuntamente asesinada por su novio ecuatoriano, que se entregó a la policía tras cometer el crimen, en lo que supone el primer crimen machista de este año en España.
A días de cumplir 67 años, varias veces premiado y con decenas de exposiciones en otros tantos países, este investigador -que rechaza el calificativo de artista- extrapola en la fotografía su mirada del mundo y de la cotidianeidad de su gente.
El término multidestino se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio.
|
El Gobierno español, que se encuentra reunido, aprobará este sábado restringir el movimiento de personas salvo para ir a trabajar, comprar alimentos o medicamentos, acudir a hospitales o cuidar a ancianos o personas dependientes.
El idioma español cuyo futuro “es inseparable del futuro americano” será desde mañana el gran protagonista del VIII Congreso de la Lengua Española (CILE), que se celebrará en la ciudad argentina de Córdoba.
Correr un riesgo o arriesgarse son alternativas preferibles en español a la locución tomar un riesgo.
La Fundéu Guzmán Ariza ( www.fundeu.do) tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación dominicanos.
Hoja de verificación, hoja de comprobación, lista de verificación, lista de comprobación, lista de chequeo, lista de requisitos, lista de (asuntos) pendientes o, simplemente, lista son alternativas válidas en español a la voz inglesa checklist.
Con motivo de la celebración en Santo Domingo esta semana de Dominicana Moda 2017, se presentan alternativas recomendadas en español a algunos términos extranjeros que aparecen con frecuencia en los medios de comunicación especializados en esta industria.
|
