Santo Domingo.- Sin embargo, a propósito de la retención en el puerto Don Diego de Santo Domingo del yate Flying Fox, vinculado a un empresario ruso, no es raro encontrar el nombre de la embarcación entrecomillado en frases como :
"Continúa en puerto dominicano el yate ruso 'Flying Fox'”, "El 'Flying Fox' es uno de los yates de recreo más lujosos del mundo" o "El yate 'Flying Fox' abandona el puerto Don Diego".
Tal como indica la Ortografía de la lengua española, no es necesario el uso de la cursiva ni de las comillas en los nombres de objetos singularizados, como los de las embarcaciones, sino que basta con escribirlos con mayúsculas iniciales: la nave espacial Starliner, el yate Agelita, el Titanic, el Open Arms…
Por tanto, en los ejemplos citados lo adecuado habría sido escribir: "Continúa en puerto dominicano el yate ruso Flying Fox", "El Flying Fox es uno de los yates de recreo más lujosos del mundo" y "El yate Flying Fox abandona el puerto Don Diego".
Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana.
Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
Si (
No(
