Fundéu Guzmán Ariza: «promovido a», no «promovido como»

Santo Domingo.- El verbo promover se usa con la preposición a cuando significa 'ascender a alguien a un empleo o categoría superiores', según indicó hoy la Fundéu Guzmán Ariza (Fundéu GA), capítulo para el país de la Fundación del Español Urgente promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Sin embargo, no es raro que este verbo y su sinónimo ascender aparezcan en los medios de comunicación acompañados del adverbio relativo como:

«La empresa de telecomunicaciones Claro anunció que América Móvil ha promovido a Oscar Peña como presidente de Claro Centroamérica», «El magistrado Rafael Vásquez Goico fue promovido como presidente del Tribunal Superior Administrativo» o «Oscar Peña fue ascendido como nuevo presidente de Claro Centroamérica».

En consecuencia, en los ejemplos citados lo apropiado habría sido escribir «La empresa de telecomunicaciones Claro anunció que América Móvil ha promovido a Oscar Peña a presidente de Claro Centroamérica», «El magistrado Rafael Vásquez Goico fue promovido a presidente del Tribunal Superior Administrativo» y «Oscar Peña fue ascendido a presidente de Claro Centroamérica».

La Fundéu Guzmán Ariza (www.fundeu.do) tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación dominicanos.

Está constituida por la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua y la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA y avalada por la Real Academia Española.